Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
recours accru à l'effet de levier
anglais
increased leverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système centralisé de la correspondance avec les contribuables
anglais
Centralized Taxpayer Correspondence System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel syndical
anglais
trade union personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Redvers Chamber of Commerce CA
anglais
Redvers Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction, exploitation et transfert · construction-exploitation-transfert · bâtir, oeuvrer, transférer · CET abrév.
anglais
Build-Operate-Transfer · BOT abrév.
espagnol
construye, opera y vende · construcción, explotación y transferencia · cov abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action non susceptible d'appel de versements
anglais
share not subject to call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscription commune
anglais
link policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérogation à la règle de préservation de la compétitivité · dérogation aux limites liées au maintien de la compétitivité
anglais
competitive need waiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de paiement
anglais
payment card · cash card
espagnol
tarjeta de pago · tarjeta de dinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse des recettes et des comptes débiteurs
anglais
Revenue and Accounts Receivable Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur régional de programme
anglais
regional program coordinator · regional program co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marges fines
anglais
fine spreads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide pour l'isolement obligatoire des travailleurs étrangers temporaires · PAIOTET abrév.
anglais
Mandatory Isolation Support For Temporary Foreign Workers Program · MISTFWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le budget de 1997 et après : Achever la tâche · Achever la tâche
anglais
The 1997 Budget and Beyond: Finish the Job · Finish the Job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dumping occulte
anglais
hidden dumping
espagnol
dumping oculto · dumping disimulado · acumulación secreta · acumulación escondida · acumulación encubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proclamation donnant avis que le protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entré en vigueur le 16 décembre 1997 CA
anglais
Proclamation Giving Notice that the Protocol amending the Convention Between Canada and the United States of America with Respect to taxes on Income and on Capital came into force on December 16, 1997 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation
anglais
propagation
espagnol
propagación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calcul de votre déduction pour remboursement de cotisations non déduites versées à un REER CA
anglais
Calculating Your Deduction for Refund of Undeducted RRSP Contributions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de contre-achat · transaction d'achat en retour · transaction de contre-achat
anglais
counterpurchase deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Test de l'impact sur les entreprises CA · TIE abrév. CA
anglais
Business Impact Test CA · BIT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur des comptes
anglais
accounts examiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état du surplus d'apport · surplus d'apport
anglais
statement of contributed surplus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait d'une opposition
anglais
withdrawal of an objection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas répétés de mauvais rendement
anglais
repeated poor performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudication à la hollandaise · adjudication à prix uniforme
anglais
Dutch auction · single-price auction
espagnol
adjudicación a precio uniforme · subasta a la baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data