Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
prêt en remboursement
anglais
loan on repayment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Librairie acadienne
anglais
Librairie acadienne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part liée à l'indice TSE35
anglais
Toronto 35 Index participation unit · TIP unit · participation unit · index participation unit · TIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration de la convention collective · administration de la convention
anglais
administration of the collective agreement · administration of the agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'austérité économique
anglais
economic austerity program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à se tailler un créneau · capacité d'établissement de créneaux
anglais
nichemanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calculateur de la valeur comptable · CVC abrév.
anglais
Book Value Calculator · BVC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens excédentaires du gouvernement
anglais
government surplus
espagnol
bienes excedentes del gobierno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact différé
anglais
lagged impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur de biens
anglais
development of a property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publipostage · mailing
anglais
mailing · mass mailing · mailshot GB
espagnol
buzoneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché lucratif · marché à haut rendement
anglais
high-yield market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisation en cours · IEC abrév.
anglais
asset under construction · AUC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt sur prêts commerciaux de premier ordre
anglais
prime commercial lending rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système budgétaire automatisé
anglais
automated budget control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'affermage coopératif · système de coopératives agricoles
anglais
cooperative farming system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étal
anglais
vendor stand · vendor's stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euromarché · euro-marché
anglais
Euromarket
espagnol
euromercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité grand public
anglais
consumer advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avenant d'exclusion
anglais
laser beam endorsement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur lié à la demande · facteur qui a trait à la demande
anglais
demand-side factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semaine de visites
anglais
open house week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépositaire des biens meubles
anglais
custodian of movable assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement du crédit d'impôt à l'investissement
anglais
refund of investment tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data