Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
tiers avec lien de dépendance
anglais
non-arm's length party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de vente spécifique
anglais
user-defined trading area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie intérieure brute d'étage
anglais
floor inside gross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe budgétaire · enveloppe financière
anglais
maximum allowable cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements sur le remboursement de la taxe d'accise fédérale sur l'essence et formule de demande
anglais
Federal Excise Gasoline Tax Refund Information and Claim Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi marginal
anglais
marginal employment · marginal job
espagnol
empleo marginal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différenciation du produit · différenciation-produit · différenciation
anglais
product differentiation
espagnol
diferenciación de productos · diferenciación del producto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action privilégiée rachetable au gré du porteur et de la société
anglais
callable retractable preferred share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office fédéral des cartels US · FCO abrév. US
anglais
Federal Cartel Office US · FCO abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité de portefeuille
anglais
share-holding entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaires de l'économie interne CA
anglais
Commissioners of Internal Economy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition des tâches
anglais
task definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise du secteur public
anglais
public sector enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital assuré
anglais
principal sum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion de la main-d'œuvre
anglais
raising of labour standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue de la protection
anglais
extent of protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock des entreprises
anglais
business inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette effectivement contractée · dette décaissée
anglais
disbursed debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travailler ensemble : Principes et usages en matière de reconnaissance à la Direction des ressources humaines
anglais
Working Together: Recognition Principles and Practices in the Human Resources Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être à découvert
anglais
be short
espagnol
estar corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion hyponormale
anglais
subnormal dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plans nationaux de commercialisation · Direction générale des plans nationaux de commercialisation · PNC abrév.
anglais
National Marketing System · National Marketing Systems Branch · NMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart entre cours acheteur et cours vendeur · marge acheteur/vendeur
anglais
bid-offered spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période admissible d'absence temporaire
anglais
qualified period of temporary absence · eligible period of temporary absence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data