Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
rapprochement des législations
anglais
approximation of laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation supplémentaire au Régime de pensions du Canada · cotisation supplémentaire au RPC
anglais
supplementary Canada Pension Plan · supplementary CPP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de risque du nantissement
anglais
collateral risk weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action non susceptible d'appels subséquents · action non cotisable
anglais
non-assessable share · non-assessable stock · nonassessable stock
espagnol
acción no imponible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice composite pondéré selon les exportations
anglais
export-weighted composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lustre de frappe · lustre de pièce nouvellement frappée
anglais
mint lustre · mint bloom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police du chiffre d'affaires global · police globale FR
anglais
whole turnover policy
espagnol
póliza global sobre cifra de negocios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des questions financières
anglais
financial sophisticate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de réserves obligatoires des banques
anglais
bank legal reserve ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation de l'audit · divulgation de la vérification CA
anglais
audit disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de reconversion
anglais
adjustment cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CANPASS - Voies réservée aux transfrontaliers - Guide du participant CA
anglais
Canpass - Dedicated Commuter Lanes Participant's Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de transfert · registre des transferts
anglais
transfer book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroutement de marchandises
anglais
diversion of goods
espagnol
desviación de mercancías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de conjoncture
anglais
economic situation poll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque assurable
anglais
insurable risk
espagnol
riesgo asegurable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Debt-for Development Coalition, Inc. US · DDC abrév. US
anglais
Debt for Development Coalition, Inc. US · DDC abrév. US
espagnol
Coalición de la Deuda para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédures du Rôle
anglais
Taxroll Procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derniers rites funéraires · derniers rites
anglais
final funeral rites · final rites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence à haut niveau sur l'emploi des femmes INT
anglais
High Level Conference on the Employment of Women INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'assistance financière et technique
anglais
financial and technical assistance agreement · FTAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue du fichier des codes des recettes
anglais
revenue code file maintenance · REVFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire monter les prix
anglais
balloon prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passif extérieur
anglais
external obligations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise sur volume
anglais
volume rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data