Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
restitution à l'importation ou à l'exportation
anglais
import/export rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit hypothécaire acheter pour louer
anglais
buy to let mortgage product · buy to let product · buy-to-let product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toward a Policy Framework for the Economic Development of the Communications/Information Sector CA
anglais
Toward a Policy Framework for the Economic Development of the Communications/Information Sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carnet ATA · Carnet A.T.A.
anglais
ATA Carnet · A.T.A. carnet
espagnol
cuaderno ATA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement pour chantage financier
anglais
greenmail payment
espagnol
cobro por órdago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'infrastructure des Premières Nations · FIPN abrév.
anglais
First Nation Infrastructure Fund · FNIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Conseil de la recherche médicale au service du développement
anglais
UNDP Trust Fund for Council on Health Research for Development
espagnol
Fondo Fiduciario del PNUD para el Consejo de Investigaciones de Salud para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable
anglais
variable
espagnol
variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble commercial · édifice commercial déconseillé
anglais
commercial building
espagnol
edificio comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'impôt
anglais
income tax point · tax point
espagnol
punto impositivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de capital · compte capital
anglais
capital account
espagnol
cuenta de capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente livraison à domicile
anglais
sale free delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grief ministériel
anglais
grievance departmental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende en nature
anglais
dividend in kind · property dividend
espagnol
dividendo en especie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité préparatoire plénier de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la situation économique critique en Afrique
anglais
Preparatory Committee of the Whole for the Special Session of the General Assembly on the Critical Economic Situation in Africa
espagnol
Comité Preparatorio Plenario del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la crítica situación económica de África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mise au point et de transfert des techniques de l'ONUDI en faveur des PMA INT
anglais
UNIDO technology development and transfer programme for LDCs INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promotion ministérielle : Calendrier
anglais
Corporate Outreach Calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain de capital en puissance
anglais
potential capital gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de conseil en placement et de gestion de portefeuille
anglais
investment counselling and portfolio management corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de renonciation · coût d'option · coût de substitution · coût d'opportunité
anglais
opportunity cost · alternative cost
espagnol
costo de oportunidad · coste de oportunidad ES · costo de opción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion interinstitutions pour le renforcement de la participation du secteur privé au développement
anglais
Inter-Agency Meeting for the Enhancement of the Private Sector Role in Development
espagnol
Reunión entre Organismos para Incrementar la Función que Desempeña el Sector Privado en el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des installations communes CA
anglais
Common Facilities Coordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation par règlement unique
anglais
payment netting · obligation netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de saisie
anglais
Seizure Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion spéculative
anglais
speculative merger

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data