Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
objet du message
anglais
message function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus axé sur les intérêts
anglais
process focusing on interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement assimilable à des prises de participation
anglais
quasi-equity financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts d'approvisionnement · frais d'approvisionnement · charges d'approvisionnement
anglais
buying expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part du souscripteur sur l'excédent
anglais
subscriber's share of the excess amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'étude sur le Système arabe unifié de comptabilité nationale
anglais
Workshop on the Unified Arab System of National Accounts
espagnol
Grupo de Expertos del Sistema Uniformado Árabe de Cuentas Nacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution des ordonnances
anglais
enforcement of orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital des courtiers
anglais
securities dealers' equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau critique de consommation
anglais
critical consumption level
espagnol
nivel crítico de consumo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de transposition en valeur fixe · modèle de transposition par valeur fixe
anglais
fixed value transfer method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des échanges d'informations sur l'exportation de produits chimiques dangereux
anglais
Expert Group on Information Exchange Related to Hazardous Chemicals
espagnol
Grupo de expertos sobre intercambio de información relacionada con la exportación de productos químicos nocivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du réaménagement des effectifs CA
anglais
Work Force Adjustment Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suradjudication
anglais
over-award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt rattaché à celui du marché
anglais
market-related interest rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en indemnité pour perte
anglais
action for compensation for loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises pour le gouvernement
anglais
government cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normalisateur
anglais
standard-setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principaux groupes de denrées
anglais
main commodity groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaré excédentaire · désigné excédentaire
anglais
declared redundant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usages commerciaux
anglais
customary business practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de prêts plus sévère
anglais
more selective lending policies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel de taux d'intérêt · cylindre de taux d'intérêt
anglais
cap-and-floor · collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recrutement de travailleurs
anglais
recruitment of workers · worker recruitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères d'évaluation sémantique
anglais
semantic evaluation criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre fin à la désorganisation
anglais
remove the disruption

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data