Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail · Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique et le Gouvernement des États-Unis du Mexique · ANACT abrév.
anglais
North American Agreement on Labour Cooperation CA · North American Agreement on Labor Cooperation US · North American Agreement on Labor Cooperation between the Government of Canada, the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America · NAALC abrév. CA
espagnol
Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte · ALCAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité commandée
anglais
order quantity
espagnol
cantidad del pedido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de crédits mixtes
anglais
mixed-credits fund
espagnol
fondo de créditos mixtos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de pari
anglais
wagering contract
espagnol
contrato de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des articles de dépenses
anglais
review of expense items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution anonyme
anglais
anonymous contribution
espagnol
contribución anónima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique en matière de commerce extérieur
anglais
foreign trade policy
espagnol
política de comercio exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet CESAP/BAD relatif aux bilans de produits
anglais
ESCAP/ADB Commodity Balances Project
espagnol
Proyecto CESPAP/BAfD sobre balanzas de productos básicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élasticité de la demande par rapport au prix · élasticité de la demande par rapport aux prix · élasticité directe · élasticité-prix de la demande
anglais
price elasticity of demand · price demand elasticity · own-price elasticity of demand
espagnol
elasticidad precio de la demanda · elasticidad de la demanda con respecto al precio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionnaire ne détenant pas le contrôle · actionnaire sans contrôle · actionnaire n'exerçant pas le contrôle · actionnaire non contrôlant
anglais
non-controlling shareholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'information multinational · RIM abrév.
anglais
multijurisdictional disclosure system · MJDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix enregistré
anglais
recorded price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur la manière de négocier avec les banques transnationales
anglais
Workshop on Negotiating with Transnational Banks
espagnol
Curso práctico sobre la negociación con bancos transnacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institution financière afro-arabe d'investissement
anglais
Afro-Arab Financial Investment Institution
espagnol
Institución Afroárabe para la Inversión Financiera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification à double entrée · distribution à deux caractères
anglais
two-way classification · two way classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amenuisement sensible
anglais
sharp squeeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements et renvois pour les TACRE CA · RRT abrév. CA
anglais
TORT Information and Referral CA · TIR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'inspection à la frontière
anglais
border inspection services
espagnol
servicios de inspección fronteriza · servicios de inspección en frontera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller financier principal (caisse de prêts)
anglais
Senior Financial Advisor - Loan funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt direct CA · virement automatique · dépôt automatique CA BE
anglais
direct deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la diffusion d'informations contre l'apartheid
anglais
United Nations Trust Fund for Publicity against Apartheid
espagnol
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Publicidad contra el Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition partielle
anglais
partial shipment · part shipment
espagnol
envío parcial · embarque parcial · parcialidad CL · expedición parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptes de dépôt et en fiducie
anglais
deposit and trust accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data