Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

167,379 notions

français
effet non négociable
anglais
non-marketable note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation vendue à guichet ouvert
anglais
bond sold on tap
espagnol
bono de venta continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des principes directeurs et opérationnels régissant les décisions en matière de placements
anglais
Policies and Procedures Manual for Investment Decision-Making
espagnol
Manual de normas y operaciones para la adopción de decisiones sobre inversiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population active potentielle
anglais
potential labour force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non gagné
anglais
unearned
espagnol
no ganado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'examen spécial, la vérification interne et l'utilisation des données d'un autre vérificateur : Guide du praticien
anglais
Special Examinations - Internal Audits and Reliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste libéré
anglais
vacated position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix pratiqué sur le marché libre
anglais
uncontrolled market price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage négatif entre les taux d'intérêt
anglais
negative interest-rate gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage consenti en prêt · pourcentage consenti en avance
anglais
margining rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinistre maximum prévisible · risque maximum prévisible · sinistre raisonnablement escomptable · SMP abrév.
anglais
maximum foreseeable loss · MFL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque spéculatif · risque dynamique
anglais
speculative risk · dynamic risk
espagnol
riesgo especulativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'option hors-jeu · prix d'option en dehors · prime des options hors-jeu déconseillé · prime de l'option hors-jeu déconseillé
anglais
out-of-the-money option premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau cessionnaire · bureau destinataire
anglais
transferee office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement des ressources · évaluation des ressources · répartition des ressources
anglais
resource leveling · resource levelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'audition des plaintes
anglais
procedure for the hearing of complaints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des Vingt-Quatre sur les affaires monétaires internationales
anglais
Group of Twenty-four on International Monetary Affairs · G24 abrév.
espagnol
Grupo de los 24 sobre cuestiones monetarios internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension en bloc
anglais
bulk suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau auxiliaire de douane
anglais
subport office · sub-port office · subport customs office · sub-port customs office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de couverture par le résultat
anglais
earnings coverage ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources en main-d'œuvre disponible
anglais
available supply of labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détails d'encaisse
anglais
teller's blotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif échelonné
anglais
graded tariff · step rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation mystère · enquête mystère
anglais
mystery shopping
espagnol
inspección de incógnito · técnica del cliente espía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude préparatoire
anglais
audit survey · survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data