Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Politique en matière des réponses aux affirmations erronées des médias CA
anglais
Policy on Responses to Erroneous Statements in the Media CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de libération du crédit
anglais
easy money measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses acquittées
anglais
paid out expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services aux sociétés
anglais
Corporation Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code principal
anglais
main code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'énergie · demande en énergie
anglais
demand for energy · energy demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la détermination des revenus et des emplois (indemnisation universelle pour dommages corporels) CA
anglais
Determination of Income and Employment (Universal Bodily Injury Compensation) Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apports du secteur privé aux conditions du marché
anglais
private flows at market terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix courant · prix de catalogue · prix catalogue · prix marqué · prix de liste déconseillé · prix régulier déconseillé
anglais
list price · catalogue price
espagnol
precio de catálogo · precio de cotización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte courant en commun · compte courant en participation · compte courant conjoint
anglais
joint current account
espagnol
cuenta corriente social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide accordée en vue de favoriser l'adaptation à l'évolution du marché
anglais
trade-related adjustment assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce en participation
anglais
collaborative announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charges indirectes variables de production
anglais
variable production overhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transposée d'une matrice
anglais
transpose of a matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'expansion des activités d'appel de fonds dans le secteur privé
anglais
Private Sector Fund-raising Development Programme · FDP abrév.
espagnol
Programa de fomento de la recaudación de fondos en el sector privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce publicitaire engagée
anglais
purposeful advertisement · puposeful ad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations avec les locataires
anglais
tenant relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reçu d'opération de change · reçu bancaire d'opération de change
anglais
bank acceptance voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement réel à l'échéance
anglais
effective yield to maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de valeurs
anglais
revenue register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport numérique de produit · PNP abrév.
anglais
digital product passport · DPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre conforme à ...
anglais
bring into conformity with ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-affiche
anglais
sign holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de l'exploitation primaire
anglais
harvesting sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data