Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

167,379 notions

français
point de prélèvement
anglais
hit point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absentéisme involontaire
anglais
innocent absenteeism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destination · point de destination
anglais
destination
espagnol
punto de destino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret concernant la remise des droits de douane sur certaines pommes de terre importées pour la fabrication de croustilles CA
anglais
Order respecting the remission of customs duties on certain potatoes imported for use in the manufacture of potato chips CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds pour les partenariats en littératie financière
anglais
financial literacy partnership fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édition canadienne
anglais
Canadian issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de subventions pour le multiculturalisme
anglais
Multicultural Grants Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité du marché · activité boursière
anglais
trading activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimetière animalier · cimetière pour animaux
anglais
animal cemetery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage
anglais
injury
espagnol
daño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation de montants
anglais
set-off against amounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale EU
anglais
Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'essence
anglais
gasoline card · gasoline credit card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de soumission
anglais
bid security · bid guarantee
espagnol
garantía de licitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'investissement projeté
anglais
scheduled level of investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelles créances en espèces ou en nature
anglais
fresh dues in cash or kind
espagnol
deudas nuevas en numerario o en especie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État des revenus et des dépenses mensuels nets / actifs et passifs
anglais
Statement of Net Monthly Income and Expenses / Assets and Liabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses fédérales dans les domaines scientifique et technologique
anglais
federal spending on science and technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation par habitant · allocation par tête
anglais
per capita allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'audit · coût de vérification CA
anglais
audit cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir des conditions de concurrence plus égales
anglais
help level the playing field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucon budgétaire
anglais
deficit hawk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur l'autofinancement
anglais
Revenue Dependency Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur présenté à l'employeur
anglais
referred worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplicateur de dépôts · multiplicateur de crédit
anglais
credit multiplier
espagnol
multiplicador del crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data