Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

167,379 notions

français
exemption réduite · situation de marié
anglais
reduced married status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix net · rentrée nette
anglais
payout price
espagnol
precio neto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de rajustement budgétaire
anglais
Notice of Budget Assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frilosité budgétaire · prudence budgétaire excessive
anglais
budgetary slack · budget slack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de l'aide internationale · EAI abrév.
anglais
International Assistance Envelope · IAE abrév.
espagnol
asignación para la ayuda internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tous risques sur aéronef non en vol
anglais
all risks not in flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le régime d'assurance du programme d'essai de culture de luzerne CA
anglais
Alfalfa Hay Test Program Plan of Crop Insurance Regulation CA
espagnol
Reglamento sobre el régimen de seguros del programa de pruebas de cultivo de alfalfa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule comptable
anglais
accounting form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation postérieure
anglais
forward prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes financés à partir de crédits · PFPC abrév.
anglais
Appropriated Programs · AP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débat consacré aux questions de coordination INT
anglais
Coordination Segment INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de déclenchement
anglais
trigger clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de promotion du secteur privé
anglais
Private Sector Development Unit
espagnol
Unidad de promoción del sector privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation par ratio
anglais
ratio estimate · estimation by ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de gestion Canada Hibernia · SGCH abrév.
anglais
Canada Hibernia Holding Corporation · CHHC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse des salaires
anglais
total wage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'examen
anglais
period of review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des ministres africains responsables du développement économique et social et de la planification
anglais
Conference of African Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning
espagnol
Conferencia de Ministros Africanos de Desarrollo Económico y Social y de Planificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'indemnisation
anglais
letter of indemnification
espagnol
acuerdo de indemnización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif ad hoc sur la dette
anglais
Ad Hoc Advisory Group of Experts on Debt
espagnol
Grupo Consultivo Especial de Expertos en Cuestiones relativas a la Deuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de compétitivité climatique
anglais
Climate Competitiveness Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de gestion en matière de personnel et d'administration
anglais
Management Advisory Committee on Personnel and Administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data