Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
guichet de type bancaire avec hygiaphone et passe-document
anglais
bank-teller type voice exchange unit with document tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité matières
anglais
property accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'ouverture de la séance
anglais
opening bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte de substitution de l'or
anglais
Gold Substitution Account
espagnol
Cuenta de sustitución del oro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation des pénuries de main-d'œuvre par profession · estimation des pénuries par profession
anglais
estimate of occupational shortages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de promotion
anglais
order-getting cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Latin American Tax Law Institute · LATLI abrév.
anglais
Latin American Tax Law Institute · LATLI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Survivre à la réduction des effectifs : Un guide pratique
anglais
Downsizing - The Survivor's Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit d'attestation de la qualité · vérification d'attestation de la qualité CA
anglais
assurance audit · positive exception audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de rachat de titres à rendement convenu
anglais
yield maintenance dollar roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission économique mixte Canada-Israël · CEM abrév.
anglais
Canada-Israel Joint Economic Commission · JEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende non cumulatif
anglais
non-cumulative dividend
espagnol
dividendo no acumulativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immatriculation normale
anglais
closed registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multinationale · société multinationale · entreprise multinationale · firme multinationale · société transnationale · entreprise transnationale
anglais
multinational · multinational company · multinational corporation · multinational enterprise · multinational firm · transnational corporation · transnational company · global corporation
espagnol
multinacional · sociedad multinacional · empresa multinacional · corporación multinacional · empresa transnacional · sociedad transnacional · corporación transnacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'investissement total
anglais
total investment cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Employment in the Information Economy: A Growth Accounting Exercise for Canada CA
anglais
Employment in the Information Economy: A Growth Accounting Exercise for Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Thomas Real Estate Board CA
anglais
St. Thomas Real Estate Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article courant
anglais
standard object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement participatif fondé sur les récompenses
anglais
reward-based crowdfunding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'évaluation préalable de la CC · fiche d'évaluation préalable de la Commission consultative
anglais
pre-MAB assessment worksheet · pre-Ministerial Advisory Board assessment worksheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de police privé · agente de police privée
anglais
private constable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour les réfugiés kampuchéens rentrés dans leur pays
anglais
Trust Fund for Kampuchean Returnees
espagnol
Fondo fiduciario para kampucheanos que retornan a sus hogares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction de l'information client · EIC abrév.
anglais
retrieve referral information · RRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décisions en matière d'impôt
anglais
Income Tax Rulings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation professionnelle personnalisée
anglais
personal career counselling · personal career counseling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data