Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
industrie florissante
anglais
buoyant industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition vers la retraite · passage à la retraite
anglais
transition to retirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société sans numéraire · société sans espèces
anglais
cashless society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain vague · terrain non bâti · terrain vacant
anglais
vacant lot · vacant parcel of land · empty lot · vacant piece of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêteur au crédit · enquêteuse au crédit · enquêteur à la solvabilité · enquêteuse à la solvabilité
anglais
credit investigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opinion dissidente · opinion divergente
anglais
dissenting opinion · differing opinion
espagnol
opinión disidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de participation au capital
anglais
new equity ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profits des monopoles d'exportation
anglais
profits of export monopolies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de dépôt en non-négociation tacite · CD en non-négociation tacite
anglais
lock-up certificate of deposit · lockup CDs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputations au Trésor
anglais
charges against the Consolidated Revenue Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage sur titre convertible
anglais
convertible hedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin de détail
anglais
user store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorisation d'un tiers et annulation de l'autorisation d'un tiers aux fins des remboursements de TPS/TVH
anglais
Third Party Authorization and Cancellation of Authorization for GST/HST Rebates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement différentiel
anglais
corridor funding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande payée sans vérification · demande non vérifiée
anglais
claim waive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention liant les parties · accord contraignant
anglais
binding agreement
espagnol
acuerdo obligatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différend en matière d'investissement
anglais
investment dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmenter le taux du salaire minimum · hausser le taux du salaire minimum · relever le taux du salaire minimum · majorer le taux du salaire minimum
anglais
increase minimum wage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de l'évaluation, vérification et examen
anglais
Evaluation, Audit and Review Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre financier · place financière
anglais
financial centre · financial hub
espagnol
centro financiero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redistribution d'or
anglais
gold reshuffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des loyers · gel des loyers
anglais
rent control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de cycle du système des rentes échues
anglais
vested system cycle control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Compagnie de Cautionnement Alta CA
anglais
Alta Surety Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle fiscal
anglais
tax model

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data