Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
mise au point de l'accord relatif au projet
anglais
completion of project agreement
espagnol
ultimación del acuerdo del proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de financement des petites et moyennes entreprises · Projet de financement des PME
anglais
SME Finance Challenge · Small and Medium Enterprise Finance Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarant périodique
anglais
periodic filer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier interrégional sur la mise au point de statistiques relatives aux activités des femmes dans les secteurs non structurés
anglais
Interregional Workshop on Development of Statistics on Women's Activities in the Informal Sector
espagnol
Curso práctico interregional concerniente al desarrollo de estadísticas sobre actividades de la mujer en el sector no estructurado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'achats en commun · accord d'achats groupés
anglais
joint purchases agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'information sur le développement CA · PID abrév. CA
anglais
Development Information Program CA · DIP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débenture subordonnée · débenture subalterne · débenture de rang inférieur
anglais
subordinated debenture · subordinate debenture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre agrafé
anglais
stapled security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts d'un régime de retraite
anglais
pension costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide pédagogique à l'intention du maître du chien détecteur - Registre des marchandises remises et des marchandises reçues CA
anglais
Detector Dog Master Training Aid - Issue and Return Record CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport des encaissements par affectation
anglais
Cash Receipts by Allotment Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des modèles de coûts du logement · agente des modèles de coûts du logement
anglais
cost model housing officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse du taux de change refuge · hypothèse du manufacturier paresseux · hypothèse du manufacturier satisfait
anglais
exchange rate sheltering hypothesis · lazy manufacturers hypothesis · complacent manufacturers hypothesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvements de sortie de la population active · inactifs
anglais
out of the labour force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage de titres adossés à des créances hypothécaires · arbitrage sur titres adossés à des créances hypothécaires
anglais
mortgage-backed securities arbitrage · mortgage-backed security arbitrage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacie manufacturière
anglais
manufacturing pharmacy
espagnol
farmacia manufacturera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte croissance · forte progression
anglais
strong growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence d'échelonnement
anglais
timing difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de loi sur l'exportation, l'importation et le transport interprovincial du gibier
anglais
Export, Import and Interprovincial Game Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds renouvelable de la production de défense · FRPD abrév.
anglais
Defence Production Revolving Fund · Defense Production Revolving Fund · DPRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces de tablette
anglais
shelf tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de l'incidence des projets «vivres-contre- travail»
anglais
food-for-work impact study
espagnol
estudio de las repercusiones de los proyectos de alimentos por trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Votre guide pour mesurer la satisfaction des clients
anglais
Your Guide to Measuring Client Satisfaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation financière · orientation budgétaire
anglais
fiscal stance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnage supplémentaire
anglais
incremental tonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data