Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
négociant
anglais
trader
espagnol
comerciante · negociante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat provisoire d'achèvement des améliorations locatives
anglais
Interim Certificate of Completion of Lessee's Improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre en vigueur
anglais
revalidate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe technique chargé des normes alimentaires, du listage et des propriétés revendiquées des ingrédients INT
anglais
Technical Subgroup on Food Standards and Ingredient Listing and Claims INT
espagnol
Subgrupo Técnico sobre Normas Alimentarias y Enunciado de Ingredientes y Declaraciones de Propiedades INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de prêts d'études à temps plein · régime de prêts d'études à plein temps
anglais
full-time loan scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
10e Conférence annuelle sur les biens immobiliers CA
anglais
10th Annual Real Property Conference CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de relations patronales-syndicales
anglais
labour-management regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu des facteurs de la production intérieure
anglais
domestic factor incomes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution de dommages-intérêts
anglais
award of damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix indicatif
anglais
target price
espagnol
precio indicativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de l'immigrant-investisseur
anglais
investor immigrant scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'exécution · temps d'exécution
anglais
run time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de principes touchant le tourisme, le commerce et les transports et plan d'action
anglais
Declaration of Principles on Tourism, Trade and Transportation and Plan of Action
espagnol
Declaración de Principios sobre Turismo, Comercio y Transporte y Plan de Acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention collective révisée
anglais
revised collective agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère commercial
anglais
nature of trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe de maintien des services de santé de la Colombie-Britannique · surtaxe de maintien des services de santé
anglais
British Columbia health care maintenance surtax · health care maintenance surtax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût par vente · CPV abrév.
anglais
cost per sale · CPS abrév.
espagnol
coste por venta ES · costo por venta · CPV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses publiques en capital · dépenses publiques d'équipement · dépenses publiques d'investissement
anglais
public capital expenditure
espagnol
gastos públicos de capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de laxisme monétaire · politique monétaire souple
anglais
loose monetary policy · easy monetary policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi bon
anglais
reference good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier national des biens immobiliers · ANBI abrév.
anglais
Real Property National Workshop · RPNW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report des pertes
anglais
accumulated losses
espagnol
arrastre de pérdidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service auxiliaire
anglais
ancillary service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data