Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Portail de l'information sur le marché de l'habitation CA
anglais
Housing Market Information Portal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts ad hoc des éléments de l'interdépendance du commerce, des questions monétaires et des questions financières
anglais
Ad Hoc Group of Experts on the Elements of the Interrelationships Among Trade, Money and Finance
espagnol
Grupo Especial de Expertos sobre los elementos de interrelación entre las cuestiones comerciales, monetarias y financieras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin fantôme · magasin sombre · entrepôt relais
anglais
dark store · ghost store · DS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture
anglais
supply
espagnol
suministro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparier travailleurs et employeurs
anglais
match workers and employers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité sur la croissance CA
anglais
Sub-committee on Growth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion défavorable
anglais
adverse conclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture parfaite
anglais
perfect hedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recette buraliste du bureau de douane de Victoria
anglais
port office of the port of Victoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit approuvé · crédit voté
anglais
voted appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir des normes de discipline
anglais
establish standards of discipline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'étude de l'OCDE : faits, analyse, stratégies
anglais
Jobs Study: Facts, Analysis, Strategies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur économique clé
anglais
key economic indicator
espagnol
indicador económico básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime orienté vers un marché
anglais
market-oriented system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction tarifaire · réduction des tarifs douaniers · abaissement tarifaire · abaissement des tarifs douaniers
anglais
tariff reduction · tariff cut
espagnol
reducción arancelaria · reducción de aranceles · rebaja arancelaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance opérationnelle
anglais
operational fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facturation
anglais
billing · invoicing
espagnol
facturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture en bourre
anglais
raw stock dyeing · raw-stock dyeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inter-American convention on conflict of laws concerning bills of exchange, promissory notes and invoices INT
anglais
Inter-American convention on conflict of laws concerning bills of exchange, promissory notes and invoices INT
espagnol
Convención interamericana sobre conflictos de leyes en materia de letras de cambio, pagarés y facturas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les nouvelles réalités du monde du travail CA
anglais
New Work Realities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de l'évaluation stratégique des analyses de rentabilisation et des négociations principales
anglais
Strategic Business Case Assessment and Major Negotiations Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de production
anglais
output gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie · argent · foin · galette · fric · pognon · grisbi · avoine · rond FR · braise déconseillé
anglais
money · dough · wampum · green stuff US · long green US · moolah · moola
espagnol
dinero · plata AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement de location · paiement de location-bail
anglais
lease payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets de commerce libellés en devises
anglais
foreign currency bills

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data