Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

167,379 notions

français
demande d'autorisation de signifier une mise en demeure de négocier
anglais
application for leave to serve a notice to bargain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays avec lesquels nous commerçons
anglais
our trading partners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titrisable
anglais
securitisable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bons de commande et appels de commande non acceptés par date d'acceptation
anglais
purchase orders and releases not accepted by acceptance date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberblanchiment · blanchiment de la monnaie électronique · blanchiment d'argent électronique
anglais
cyberlaundering · electronic money laundering · e-money laundering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de livraison de rechange
anglais
alternative delivery procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion comptable
anglais
accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe des affaires publiques
anglais
public affairs team · PAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard
anglais
delay
espagnol
demora · mora · retraso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de rajustement des intérêts
anglais
interest adjustment date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'investissement de travailleurs CA · FIT abrév. CA
anglais
Labour Sponsored Investment Fund CA · LSIF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan à formule · plan régi par une formule
anglais
formula plan · formula timing plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente par réseau coopté · V.R.C. abrév.
anglais
relationship selling · multilevel marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réductions comptables d' éléments d'actif
anglais
writings-down in respect of assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité anticyclique · publicité à contre-courant
anglais
anticyclical advertising · countercyclical advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession applicable à l'industrie artisanale
anglais
cottage industry concession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeur externe · auditrice externe · auditeur indépendant · auditrice indépendante · vérificateur externe CA déconseillé · vérificatrice externe CA déconseillé · vérificateur indépendant CA déconseillé · vérificatrice indépendante CA déconseillé
anglais
external auditor · independent auditor
espagnol
auditor externo · interventor de cuentas externo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation bilatérale
anglais
bilateral consultation
espagnol
consulta bilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tableau des revenus et coûts marginaux
anglais
Statement of Incremental Revenues and Costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende majoré
anglais
gross-up dividend · grossed-up dividend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de vie
anglais
style of living

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grève des investissements
anglais
investment strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développements : l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes CA
anglais
Developments: National Longitudinal Survey of Children and Youth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises en cause
anglais
subsequent goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data