Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
banque domiciliataire du compte · banque chargée de la gestion d'un compte
anglais
account servicing bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse pièce d'un cent · grosse pièce de un cent · pièce d'un cent de grandes dimensions · pièce de un cent de grandes dimensions · gros sou
anglais
large cent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation positive de capital
anglais
positive capital formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospectus abrégé
anglais
abridged prospectus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste temporaire de relève
anglais
temporary relief position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de crédit par pays
anglais
country limit
espagnol
límite de crédito por país

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logé dans les sacs de l'acheteur
anglais
delivered at shipping point in buyers' bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de biens commerciaux
anglais
loss of commercial property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des finances et de la gestion organisationnelle CA · DGFGO abrév. CA
anglais
Finance and Corporate Management Branch CA · FCMB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de formation · congé d'études · congé d'étude · congé-éducation · congé-formation · congé éducatif
anglais
educational leave · education leave · study leave · academic leave
espagnol
licencia de estudios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux subventions
anglais
subsidy officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services à la clientèle et aux employés CA
anglais
Client and Employee Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage partiel · sinistre partiel
anglais
partial loss
espagnol
siniestro parcial · pérdida parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif total
anglais
overall employment · total staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article d'engagement de budgétisation
anglais
budgeting commitment item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'engagement
anglais
commitment number · commit number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures de soutien internes · mesures intérieures de soutien
anglais
internal support measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade directeur de la demande
anglais
demand leading stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de recettes · manque à gagner
anglais
loss of revenues
espagnol
pérdida de ingresos · pérdida en los ingresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière courte
anglais
short marketing chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent de fin d'année
anglais
year-end slippage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divisibilité
anglais
severability
espagnol
divisibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (produits de phytothérapie) CA
anglais
An Act to amend the Income Tax Act (herbal remedies) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réescompte
anglais
rediscount
espagnol
redescuento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de l'utilisateur
anglais
end-user certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data