Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

167,379 notions

français
ajustement de facture
anglais
billing adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vider un champ
anglais
clear a field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé à temps plein · employé à plein temps · employée à temps plein · employée à plein temps
anglais
full-time employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicataire chef de file · syndicataire gérant
anglais
lead underwriter · lead manager · managing underwriter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent, soutien aux affaires publiques · Agente, soutien aux affaires publiques
anglais
Public Relations Support Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt remboursable sur demande
anglais
loan repayable on demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement de participation canadienne
anglais
Canadian ownership tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement combiné
anglais
joint offering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de codage
anglais
coding manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des employés de métiers d'Hydro-Québec
anglais
Syndicat des employés de métiers d'Hydro-Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé non payé en cas de réinstallation de l'époux ou du conjoint de fait
anglais
leave without pay for relocation of spouse or common-law partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de Taylor
anglais
Taylor rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartir · ventiler · imputer
anglais
allocate · prorate
espagnol
distribuir · prorratear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunisation
anglais
immunization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BRIC · pays BRIC · bloc BRIC · zone BRIC · nations BRIC
anglais
BRIC · BRIC countries · BRIC bloc · BRIC nations · BRIC economies · BRIC zone
espagnol
BRIC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller régional pour les politiques et l'économie des minéraux
anglais
Regional Advisor on Mineral Policy and Mineral Economics
espagnol
Asesor regional de política y economía mineras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt minimum national sur le revenu · impôt minimum national
anglais
domestic minimum tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes financiers automatisés
anglais
financial automated systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gain en capital agricole restreint
anglais
Restricted Farm Capital Gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esclavage
anglais
slavery
espagnol
esclavismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de préparation
anglais
preparation room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte du Régime de pensions du Canada
anglais
Canada Pension Plan Account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation préarbitrale
anglais
pre-arbitral negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lourde perte · perte importante
anglais
bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmations obtenues auprès de tiers
anglais
confirmation obtained from a third party

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data