Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
importation en franchise de droits
anglais
duty-free import

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur primitive
anglais
original face value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabiliser les recettes
anglais
account for revenues received

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire gouvernemental
anglais
governmental memorandum
espagnol
memorándum gubernamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte-type
anglais
standard account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente de licence à l'étranger
anglais
foreign sale of expertise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnage de base d'exportation
anglais
basic export tonnage · BET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde contrôlé
anglais
controlled balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité d'une hypothèque
anglais
priority of a mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire régional, Gestion des activités, politiques et planification des PPTBI · Gestionnaire régionale, Gestion des activités, politiques et planification des PPTBI
anglais
Regional Manager, RP PTP Business Management, Policy and Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution de microfinance · institution de micro-crédit · IMF abrév.
anglais
microfinance institution · MFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet dû à une erreur d'identification
anglais
identification error reject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des immeubles · UDI abrév.
anglais
Real Property Unit · RPU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des demandes spéciales de D.C. - Régional CA
anglais
Listing of Special O.I.C. Requests - Regional CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'affaires des SGTI
anglais
GTIS Business Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de primes
anglais
premium note
espagnol
pagaré del asegurado para la prima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questions de main-d'œuvre
anglais
manpower questions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché sans engagement
anglais
subject market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficitaire
anglais
unprofitable · in deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-capital · quasi-fonds propres
anglais
quasi-equity · quasi-capital
espagnol
cuasicapital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'audit dans le secteur public généralement admise · norme d'audit dans le secteur public généralement reconnue · norme de vérification dans le secteur public généralement admise CA · norme de vérification dans le secteur public généralement reconnue CA
anglais
generally accepted government audit standard · generally accepted government auditing standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des comptes nationaux
anglais
national accounts method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente sans garantie d'émission
anglais
best efforts sale · best effort sale
espagnol
venta sin garantía de suscripción total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division de la demande
anglais
division of the application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge d'emploi
anglais
age for employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data