Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
programme de contribution · programme de subvention
anglais
grant program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès proportionnel
anglais
proportional access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de technologie avancée
anglais
Advanced Technology Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital-actions privilégié · capital social privilégié · actions privilégiées · actions de priorité · actions préférentielles · actions de préférence
anglais
preferred stock · preferred capital stock · preferred shares · preferred share capital CA · preference shares · preference capital GB CA · preference stock GB · preference share capital GB · preferential shares GB
espagnol
acciones preferenciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion financière CA
anglais
Financial Management System CA · FMS abrév. CA
espagnol
Sistema de Gestión Financiera · SGF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil fatidique
anglais
boom-or-bust line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran recto verso
anglais
two-sided display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes de l'État
anglais
government revenue · public revenue · governmental revenue
espagnol
ingresos públicos · rentas públicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert en capital en espèces
anglais
capital transfer in cash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expiration prématurée
anglais
premature expiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmenter déraisonnablement le prix
anglais
unreasonably enhance the price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord bilatéral intergouvernemental
anglais
Bilateral Intergovernmental Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette des ménages
anglais
household debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation concertée
anglais
coalition bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de contrôle de l'étranger
anglais
non-resident takeover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégralité
anglais
comprehensiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fumigateurs/fumigatrices et préposés/préposées au contrôle de la vermine
anglais
Pest controllers and fumigators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant des assurances, Ottawa
anglais
superintendent of insurance, Ottawa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en unité de vente
anglais
sales unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation sur une base de permanence · évaluation à long terme
anglais
going concern valuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification du risque · modification de risque · changement dans le risque
anglais
change in risk · alteration in the risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au capital de
anglais
with a capital of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'appui à la communication
anglais
Global Communication Support Fund
espagnol
Fondo Mundial de apoyo a las comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération du travail de la Saskatchewan
anglais
Saskatchewan Federation of Labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion par voie d'achat
anglais
buying off

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data