Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
placement négocié
anglais
marketed deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie unipersonnelle · société unipersonnelle
anglais
one-man company · one-person company
espagnol
sociedad individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt en contrepartie
anglais
contra interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet sur le microcrédit US
anglais
Microcredit Summit US
espagnol
Cumbre sobre el microcrédito US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattement budgétaire
anglais
reduction budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de régularisation des stocks
anglais
inventory adjustment report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de prix fixes
anglais
pay bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacances à payer
anglais
accrued vacation pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix indicatifs annuels
anglais
indicative yearly monitored prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle complémentaire du sous-traitant de la société de services
anglais
complementary subservice organization control · CSOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survendu
anglais
oversold
espagnol
sobrevendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite maximale de fluctuation
anglais
maximum price fluctuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier en épargne collective
anglais
group savings plan dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de double prix pour les produits canadiens
anglais
double-pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet pilote réalisé selon le concept de l'utilisateur
anglais
user group pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquetage circulaire · piquetage en chaîne
anglais
circular picketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entamer son capital
anglais
break into one's capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Démarrage d'un gîte touristique CA
anglais
Starting a Bed and Breakfast CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la base de solde net
anglais
on a net basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation du temps
anglais
time evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baisse d'impôt pour les familles
anglais
family tax cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours à terme · cours du marché à terme
anglais
futures price · futures market price
espagnol
precio de futuros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe des produits
anglais
output team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement variable
anglais
open-ended commitment
espagnol
compromiso sin plazo o volumen definidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers un chez-soi : la stratégie canadienne de lutte contre l'itinérance · Vers un chez-soi
anglais
Reaching Home: Canada's Homelessness Strategy · Reaching Home

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data