Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

167,379 notions

français
clause imprimée
anglais
printed clause
espagnol
cláusula impresa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des paiements reportés
anglais
posted payment register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colporteur · colportrice
anglais
hawker · huckster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets à recevoir
anglais
notes receivable
espagnol
efectos a cobrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond de dépenses · limite de dépenses
anglais
expenditure limit · spending ceiling · spending limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre chronologique des transactions
anglais
time sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction-location-exploitation-transfert
anglais
Build-Lease-Operate-Transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif
anglais
Advisory Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de participation
anglais
shared deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe créatrice à revenus élevés
anglais
high-income creative class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de recherche d'emploi · techniques de recherche d'emploi
anglais
job search technique · job-finding skills · job-hunting method · job search skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé du cheminement témoin · procédé du passage témoin
anglais
walk-through procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresser le bilan · former le bilan
anglais
draw up a balance sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de succursale · directrice de succursale
anglais
branch manager
espagnol
gerente de sucursal · director de sucursal · directora de sucursal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance des occasions
anglais
opportunity identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme de services
anglais
service line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de commerce
anglais
chamber of commerce · board of trade
espagnol
cámara de comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur marchande nette
anglais
net sales value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer CA · congédier CA · licencier · remercier · mettre à la porte
anglais
dismiss CA · discharge · fire
espagnol
despedir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité patronal-syndical sur le rendement CA
anglais
Management/Union Committee on Performance Evaluation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de dossiers importants · chargé de cas des dossiers importants
anglais
large file case manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle d'imposition type principal
anglais
master taxroll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente spécifique Canada-Québec relative au marché du travail
anglais
Specific Canada-Quebec Labour Market Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Croissance Banque Royale CA
anglais
Royal Bank Growth Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data