Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
droit d'auteur · propriété littéraire et artistique · copyright déconseillé
anglais
copyright
espagnol
derecho de autor · copyright déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce entre entreprises d'un même groupe · commerce intragroupement · transactions à l'intérieur d'entreprises multinationales
anglais
intra-group trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de trésorerie
anglais
cash rate of return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement en lots
anglais
divided load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopération
anglais
cooperation
espagnol
cooperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Objectif Lune 2000 CA
anglais
2000 Moon Walk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation législative · affectation statutaire déconseillé
anglais
statutory allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société d'État provinciale
anglais
provincial Crown corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assèchement des réserves · épuisement de réserves
anglais
depletion of reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction linéaire des droits de douane
anglais
linear reduction of tariffs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de soumission de travaux · SST abrév.
anglais
job entry system · JES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échéance fixe
anglais
constant maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport des sociétés signataires des principes de Sullivan
anglais
Report of the Signatory Companies to the Sullivan Principles
espagnol
Informe de las empresas signatarias de los Principios Sullivan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des œufs au Canada CA
anglais
Canadian Egg Marketing Levies Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio du levier financier · coefficient du levier financier
anglais
capital leverage ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de prix · différentiel de prix · différence de prix
anglais
price differential · differential · price gap
espagnol
diferencia entre los precios · margen entre los precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé trimestriel des créances titrisées et titres adossés à des créances
anglais
Quarterly Survey of Securitized Receivables and Asset-backed Securities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trop-payé antérieur frauduleux
anglais
previous fraud O-P

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Delburne and District Chamber of Commerce CA
anglais
Delburne and District Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vivre sans fumer c'est affirmer sa liberté
anglais
A broken cigarette is a little freedom gained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tierce partie · tiers
anglais
third party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le point de recherche; série socio-économique CA
anglais
Research Highlights; Socio-economic Series CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention avec le compte de placement du service civil
anglais
public service investors account agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit pour dépenses en capital · crédit d'investissement · crédit pour dépenses d'immobilisation
anglais
capital expenditures vote · capital vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data