Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
impôt éludé
anglais
defrauded tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réduction de l'impôt du Manitoba sur les sociétés pour les nouvelles petites entreprises CA
anglais
Manitoba Corporate Tax Reduction for New Small Businesses CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de contrepartie
anglais
dealer · options market dealer
espagnol
agente de contrapartida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un prêt · consentir un prêt
anglais
extend a loan · advance a loan · grant a loan · provide a loan · make a loan
espagnol
conceder un préstamo · hacer un préstamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur dans un commerce de détail · distributrice dans un commerce de détail
anglais
retail direct distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaissement artificiel des prix
anglais
artificial cheapness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de placement
anglais
distribution price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de promotion des échanges et des investissements
anglais
Trade and Investment Promotion Programme · TIPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique financière saine
anglais
good fiscal policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bons offices
anglais
good offices
espagnol
buenos oficios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif immatériel
anglais
invisible asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de principe · énoncé de principe
anglais
statement of principle
espagnol
declaración de princípio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance équilibrée
anglais
balanced growth
espagnol
crecimiento equilibrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative de service · coopérative de services
anglais
service cooperative · service co-operative · service co-op
espagnol
cooperativa de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente par voie de consignation
anglais
consignment selling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe franche · taxe directe
anglais
open tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs CA
anglais
Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de fonds pour les opérations · CFO abrév.
anglais
operations funding account · OFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins de numéraire · besoins de pièces de monnaie · besoins de monnaie
anglais
coinage requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service individualisé
anglais
category service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie mondiale de développement de l'alimentation et de l'agriculture
anglais
World Food and Agricultural Development Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payé en trop
anglais
over paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de partage
anglais
sharing clause
espagnol
cláusula de participación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation de la facture
anglais
certification of invoice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subordonné à la régularité du titre
anglais
subject to any defect in title

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data