Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
coffre-fort de déviation · coffre-fort caché · coffre fort de déviation · coffre fort caché
anglais
diversion safe · hidden safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écriture · écriture comptable · inscription comptable · enregistrement comptable · entrée déconseillé
anglais
entry · accounting entry
espagnol
asiento · anotación contable · asiento contable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des zones franches d'Amérique latine et des Caraïbes · AZOLCA abrév.
anglais
Latin American and Caribbean Free Trade Zones Association · AZOLCA abrév.
espagnol
Asociación de Zonas Francas de Latinoamérica y el Caribe · AZOLCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôts reportés actifs CA · actifs d'impôts reportés CA · impôts reportés débiteurs CA · impôts différés actifs BE FR · actifs d'impôts différés BE FR
anglais
deferred tax debit · tax debit · deferred tax debit balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de première vente
anglais
first-hand sales price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat attestant un abattage réglementaire · certificat d'abattage conforme aux prescriptions islamiques
anglais
halal kill certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste facultatif
anglais
optional item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen fédéral-provincial du Programme d'assurance-récolte
anglais
Federal-Provincial Review of the Crop Insurance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise des activités · reprise des opérations
anglais
resumption of activities · resumption of operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde de caisse non dépensé
anglais
unspent cash balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation du bilan
anglais
balance-sheet strengthening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit bancaire
anglais
banking product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Tech Association · BC Tech · BC Technology Industry Association déconseillé · British Columbia Technology Industries Association déconseillé · BC Technology Industries Association déconseillé
anglais
BC Tech Association · BC Tech · BC Technology Industry Association déconseillé · British Columbia Technology Industries Association déconseillé · BC Technology Industries Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit fédéral pour impôt étranger sur le revenu ne provenant pas d'une entreprise · crédit fédéral pour impôt étranger sur le revenu non tiré d'une entreprise
anglais
federal non-business foreign tax credit · federal foreign non-business income tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de ministère client
anglais
client departmental office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance supplémentaire
anglais
supplementary insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint de tarification · adjoint de souscription-Collective · aide-tarificateur - Collective · aide-rédacteur Production - Collective
anglais
group underwriting assistant · group underwriting clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations des médicaments · indemnités des médicaments
anglais
Drug Care Benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'assurance collective contre les accidents
anglais
group accident insurance plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poundage
anglais
poundage
espagnol
impuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier extérieur
anglais
foreign creditor
espagnol
acreedor extranjero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de sensibilité des flux de trésorerie
anglais
cash flow sensitivity analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport prestataires/chômeurs · ratio prestataires/chômeurs · ratio P/C
anglais
benefit/unemployment ratio · beneficiaries to enemployed ratio · B/U ratio
espagnol
índice B/D · índice Beneficiarios/Desempleados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération swap
anglais
swap transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data