Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
constatation
anglais
declaration on the policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement contractuel sur les conditions effectives de prêt hypothécaire · engagement contractuel sur les conditions effectives de prêt
anglais
locked-in interest-locked-in points US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat monétaire au sens étroit · agrégat monétaire de définition étroite
anglais
narrow monetary aggregate · narrowly defined monetary aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête téléphonique coïncidente
anglais
telephone coincidental method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux variable du change
anglais
fluctuating exchange rate · fluctuating rate
espagnol
tipo fluctuante · tasa fluctuante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever de taxe de vente ad valorem
anglais
ad valorem sales tax levied

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien de recherche sur les milieux de travail · RCRMT abrév.
anglais
Canadian Workplace Research Network · CWR Network · CWRN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salmo and District Chamber of Commerce CA
anglais
Salmo and District Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonne-mille · mille-tonne déconseillé
anglais
ton-mile
espagnol
tonelada-milla · tonelada por milla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison sous condition
anglais
conditional delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation aux recettes
anglais
equity in earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier en options
anglais
option dealer · option specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de rajustement du taux de change
anglais
exchange rate adjustment amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri supplémentaire
anglais
supplementary sort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de réglementation du taux de rendement fondé sur la base tarifaire
anglais
rate-base rate of return regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité négative
anglais
minus quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement en capital ex gratia · paiement en capital à titre gracieux
anglais
ex gratia capital payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien des actuaires · ICA abrév.
anglais
Canadian Institute of Actuaries · CIA abrév.
espagnol
Instituto Canadiense de Actuarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunteur du secteur public
anglais
public sector borrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de passage de frontière
anglais
border crossing letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société admissible exploitant une petite entreprise
anglais
eligible small business corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédier par voie aérienne · expédier par transport express
anglais
air ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation anonyme
anglais
no-name disclosure · anonymous disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence non ajustée · écart non ajusté
anglais
unadjusted difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état condensé des opérations
anglais
condensed statement of operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data