Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
clause d'acquiescement au règlement du sinistre
anglais
hammer clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le commerce électronique - Enjeux, occasions et possibilités d'action
anglais
Electronic Commerce - Issues, Opportunities and Options for Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût net
anglais
net cost
espagnol
costo neto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En quoi la technologie de chaîne de blocs révolutionne-t-elle les entreprises CA
anglais
How Blockchain Technology is Transforming Businesses CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des réserves couvrant les polices
anglais
computation of the policy reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail d'artiste · savoir-faire de l'artisan
anglais
craftsmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix hiérarchisés
anglais
fragmentation pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des comptes d'entreprises · directrice des comptes d'entreprises
anglais
corporate accounts manager · corporate account manager
espagnol
gerente de cuentas corporativas · director de cuentas corporativas · directora de cuentas corporativas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan cordonné
anglais
rimmed blank
espagnol
cospel acordonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord exécutoire · entente exécutoire
anglais
binding agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification de la recherche scientifique
anglais
Scientific Research Audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précarisation du travail
anglais
labour casualization · casualization of labor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement alternatif
anglais
alternative development
espagnol
desarrollo alternativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité des banques
anglais
loaning power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédures douanières qui précèdent la mainlevée · procédures douanières de pré-mainlevée
anglais
pre-release customs procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle Kuznets
anglais
Kuznets cycle · Kuznets swing
espagnol
ciclo kuznets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque industrielle
anglais
industrial mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert · experte · expert en sinistres · experte en sinistres · expert d'assurances · experte d'assurances · expert en assurances · experte en assurances · expert d'assurance · expert en assurance · enquêteur-régleur · régleur · régleuse · expert en estimation de réclamations · experte en estimation de réclamations
anglais
adjuster · loss adjuster · insurance adjuster · claim representative · independent adjuster · claim adjuster déconseillé
espagnol
perito · ajustador · experto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport des paramètres d'échantillonnage et des résultats de vérification
anglais
Sampling Parameters and Audit Results Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de dépassement de ligne de crédit · frais de dépassement de marge de crédit · frais de dépassement de ligne de découvert
anglais
line of credit overlimit fee · credit line overlimit fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire en sorte que les fonds puissent commencer à être utilisés
anglais
funding flowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aperçu du système aux fins des choix
anglais
System Overview for Elections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action nouvelle · nouvelle action
anglais
new share
espagnol
acción nueva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale sur l'emploi agricole · Conférence nationale sur le développement de l'emploi agricole CA déconseillé · Conférence fédérale-provinciale sur le perfectionnement professionnel en agriculture CA déconseillé
anglais
National Agricultural Employment Conference CA · National Agricultural Employment Development Conference CA déconseillé · Federal-Provincial Agricultural Employment Development Conference CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché faible · marché déprimé
anglais
soft market · weak market · depressed market
espagnol
mercado débil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data