Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
culture de la pauvreté
anglais
culture of poverty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays du peloton de tête
anglais
front-runner countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de circulation des capitaux
anglais
system of capital movements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie défigurée · pièce défigurée · monnaie défigurée
anglais
defaced coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie marketing d'entretien
anglais
maintenance marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-directif
anglais
semistructured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention fiscale Canada-Gabon · Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République gabonaise en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
anglais
Canada-Gabon Tax Convention · Convention between the Government of Canada and the Government of the Gabonese Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don en espèces
anglais
cash donation · cash gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnage passif
anglais
passive benchmarking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses imprévues
anglais
unforeseen expenditures
espagnol
gastos imprevistos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes de la TVF
anglais
FST Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Position commune prise par les pays du cône Sud dans la perspective de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
anglais
Joint Position of the South Cone Countries prior to the United Nations Conference on Environment and Development
espagnol
Posición Conjunta de los Países del Cono Sur previa a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio ambiente y el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère de produit d'origine · caractère de produit originaire · caractère originaire d'un produit · caractère originaire
anglais
originating status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les mérites de la création d'un office national de commercialisation des pommes de terre CA
anglais
Inquiry into the Merits of Establishing a National Agency for Potatoes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements négatifs
anglais
black information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volontairement inactif
anglais
voluntarily idle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution de rente · souscription de rente
anglais
annuity purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverser une crise
anglais
weather a crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement à terme
anglais
forward commitment
espagnol
compromiso futuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à jour le taux d'intérêt · modifier les taux d'intérêt
anglais
maintain interest rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélectivité consensuelle
anglais
consensual selectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée utile d'un bien
anglais
useful life of an asset
espagnol
vida útil de un valor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaisse non affectée
anglais
unrestricted cash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des gouverneurs africains du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale
anglais
Working Group of African Governors of the International Monetary Fund and the World Bank
espagnol
Grupo de Trabajo de Gobernadores Africanos del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers l'intégration des personnes handicapées : un rapport du gouvernement du Canada
anglais
Advancing the Inclusion of Persons with Disabilities: A Government of Canada Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data