Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
swap classique · swap ordinaire · échange simple · swap pur
anglais
plain vanilla swap · vanilla swap · plain swap · classic swap
espagnol
permuta simple · swap clásico · intercambio clásico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mon beau sapin
anglais
O Christmas Tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement d'exportation
anglais
export processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de recouvrement
anglais
recovery rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de teinture au nœud
anglais
tie-dye pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion des dossiers d'employés
anglais
employee record conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de remboursement des prêts
anglais
loan repayment performance
espagnol
nivel de reembolso de los préstamos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement graduel · redressement graduel
anglais
rolling readjustment
espagnol
reajuste gradual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraître · figurer
anglais
figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi habituel · profession habituelle
anglais
usual occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Fonds RER de croissance Templeton CA
anglais
Templeton Growth RSP Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif global
anglais
aggregate assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité génératrice d'emplois · activité de création d'emplois
anglais
employment-generating activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant aux ventes externes · représentante aux ventes externes
anglais
outside sales representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse du renouvellement des ressources du programme
anglais
Program Resourcing Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage sur les tâches physiques
anglais
Physical Task Analysis Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre du commerce extérieur EU
anglais
Minister for Foreign Trade EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement d'une fraction des créances
anglais
part settlement of claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à délai fixe · à échéance fixe · à date fixe
anglais
at fixed date
espagnol
a fecha fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charges sociales · cotisations sociales
anglais
fringe benefits
espagnol
beneficios laborales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de gestion financière et opérations comptables
anglais
Financial Management Policy and Accounting Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendre à crédit
anglais
sell on credit
espagnol
vender a crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillon publicitaire
anglais
dangler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en-tête d'appel de commande
anglais
release header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu imposable non pénalisé
anglais
non-penalized taxable income

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data