Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
chef, Services aux partenaires et à la clientèle
anglais
Chief, Partner and Client Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête · recherche
anglais
survey
espagnol
encuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre entrant directement dans la production
anglais
direct production labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumis à un sondage de conformité
anglais
tested for compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police flotte
anglais
fleet policy
espagnol
seguro de flota de vehículos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'affectation dans l'industrie
anglais
Industry Work Experience Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place · emplacement
anglais
market stall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de comptes créditeurs
anglais
accounts payable number · AP number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur de titres d'emprunt · détenteur de titres d'emprunt
anglais
debtholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pictou County Chamber of Commerce CA
anglais
Pictou County Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incitation · stimulant · encouragement
anglais
incentive · inducement
espagnol
incentivo · aliciente · estímulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette à compartiments · pochette compartimentée
anglais
case pouch · multi-case pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation divisible
anglais
severable bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande originale · commande de stockage · commande en carnet · commande au livre
anglais
booking order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage sur le tas · apprentissage par la pratique
anglais
apprenticeship learning · learning by doing · learning-by-doing · fail-and-practice learning · learning in doing
espagnol
aprendizaje sobre la marcha · aprendizaje por ensayo y error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cannelé · strié
anglais
reeded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme d'échange de cryptomonnaies
anglais
cryptocurrency exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente ferme · vente définitive · vente finale déconseillé
anglais
all sales final · final sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de réparation de tapis
anglais
rug repair plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de casier déterminé au niveau du sous-inventaire
anglais
locator control determined at subinventory level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de collaboration
anglais
collaborative process · collaboration process
espagnol
proceso de colaboración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'une qualité commerciale supérieure
anglais
high grade commercial quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'un dividende · déclaration
anglais
declaration · declaration of dividend · dividend declaration · dividend announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi réservé · emploi protégé · travail réservé · travail protégé
anglais
sheltered employment · restricted job · sheltered job
espagnol
trabajo protegido · empleo protegido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de relance
anglais
back list

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data