Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
clé de données fixe · KDX abrév.
anglais
fixed data key · KDX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie décès facultative · capital-décès d'assurance facultative
anglais
voluntary death benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance sur nantissement
anglais
advance against security
espagnol
préstamo sobre valores · préstamo sobre títulos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'administration de la taxe sur le carburant · Projet d'uniformisation de la taxe sur le carburant déconseillé
anglais
Fuel Tax Administration Project · Fuel Tax Uniformity Project déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des entrées de caisse
anglais
cash received register · cash receipt register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinstallation des unités de travail
anglais
relocation of work units

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de déviation · indice de déviation
anglais
tracking error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de commission · tarif de courtage
anglais
commission rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Connaissement CA
anglais
Bill of Lading CA · BOL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi · symbole de renvoi
anglais
off-page connector
espagnol
conector de fuera de página · conector fuera de página

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option stratégique
anglais
policy option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation fonctionnelle
anglais
functional use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmenter les prix · majorer les prix
anglais
raise prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent à une pureté de 9999 · argent à une pureté de ,9999 · argent à une pureté de 999 [0]/00 · argent pur à 9999 · argent pur à ,9999 · argent pur à 999 [0]/00
anglais
.9999 fine silver · four nines fine silver · silver to a purity of .9999 · .9999 pure silver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction des demandes d' indemnité
anglais
administration of claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée en flèche des prix · emballement des prix
anglais
price boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'investissements sociaux pour le développement des pays de l'isthme centro-américain
anglais
Program of Social Investment for Development of the Central American Isthmus · PISDIC abrév.
espagnol
Programa de Inversiones Sociales para el Desarrollo del Istmo Centroamericano · PISDIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de régulation à la frontière
anglais
border regulating station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevabilité d'une demande d'accréditation
anglais
timing of certification application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de conseils en placement · service de conseils en investissement
anglais
investment advisory service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pièce justificative - Inscription non de caisse CA
anglais
Voucher - Non Cash Entries CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de subventions aux sciences
anglais
science granting council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des frais de marketing
anglais
marketing cost analysis
espagnol
análisis del costo de mercadeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode fondée sur des produits précis
anglais
product-to-product method
espagnol
negociaciones producto por producto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data