Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
propriété des actifs
anglais
ownership of assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin télécopié
anglais
fax sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de fabrique · marque du fabricant · marque de producteur
anglais
proprietary brand · manufacturer's brand · producer's brand · trademark
espagnol
marca de fábrica · marca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de crédit discrétionnaire · limite discrétionnaire
anglais
discretionary credit limit · discretionary limit
espagnol
límite discrecional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage d'étalage · éclairage de vitrine
anglais
show window lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité partielle · invalidité partielle · handicap partiel déconseillé
anglais
partial disability
espagnol
invalidez parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide relatif à l'établissement d'un plan de gestion de l'information
anglais
Guide to Preparing an Information Management Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une méthode axée sur les résultats pour la tenue des examens spéciaux
anglais
A Results-Based Approach for Conducting Special Examinations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zone de croissance de l'est de l'ANASE · EAGA abrév.
anglais
East ASEAN Growth Area · EAGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds hautement spéculatif · fonds mutuel hautement spéculatif · fonds de croissance dynamique
anglais
performance fund · go-go fund · aggressive growth fund · capital appreciation fund · speculative fund
espagnol
fondo altamente especulativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de donateurs
anglais
donor fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de corroboration sur place · corroboration sur place
anglais
substantive field work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant additionnel requis
anglais
additional amount required

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux écritures dans le grand livre des comptes de chèques
anglais
PCA ledgerkeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds d'exploitation de base · fonds de fonctionnement de base
anglais
core operational funding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licences discrétionnaires · octroi de licences discrétionnaires · octroi discrétionnaire de licences · régime de licences discrétionnaires
anglais
discretionary licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur à quatre dimensions
anglais
four-dimensional vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission au-dessous du pair
anglais
issue at a discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envois publicitaires sans adresse à tarif supplémentaire
anglais
premium ad-mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de négociation
anglais
trading desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribut physique
anglais
physical attribute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement du personnel INT
anglais
Staff Rules INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en charge d'une hypothèque
anglais
assumption of mortgage · mortgage assumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Carwash Association · CCA abrév.
anglais
Canadian Carwash Association · CCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux comptes d'achats à crédit
anglais
charge account clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data