Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
montant net des prêts
anglais
net lending
espagnol
préstamos netos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'unités de réserve
anglais
reserve unit account
espagnol
cuenta de unidades de reserva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la symétrie des échéances · principe de l'adossement des échéances · principe de l'adossement des maturités FR
anglais
matching principle · hedging principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Totalité fiscale CA
anglais
Fiscal Totality CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie autre que de transformation
anglais
non-process industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émettre en faveur du titulaire
anglais
issue to holder of ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart créditeur
anglais
credit spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux athlètes · PAA abrév.
anglais
Athlete Assistance Program · AAP abrév.
espagnol
Programa de Ayuda a los Atletas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandiseur de commerce de détail · marchandiseuse de commerce de détail
anglais
retail merchandiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prestations fiscales canadiennes pour enfants CA
anglais
Canada Child Tax Benefits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clientèle commerciale
anglais
business clientele

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente interprovinciale en matière d'admissibilité et de transférabilité CA
anglais
Interprovincial Agreement on Eligibility and Portability CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subvention d'encouragement à l'accession à la propriété CA
anglais
Homeowner Grant CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptes spéciaux
anglais
special accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de subvention de base
anglais
foundation grant plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des politiques et de la gestion INT
anglais
Policy and Management Committee INT · PMC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum mondial de l'OCDE EU
anglais
OECD Global Forum EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation de la carte de crédit
anglais
validate credit card · VCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire du marketing, Nouvelle-Écosse continentale
anglais
Marketing Manager, Mainland Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures d'aide à l'emploi
anglais
labour market measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet unique d'information
anglais
one-stop access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude des investissements étrangers dans les pays en développement
anglais
Panel on Foreign Investment in Developing Countries
espagnol
Grupo de Estudio de las inversiones extranjeras en los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Législation, procédures et règlements nationaux concernant les marchés publics dans les Amériques
anglais
National Legislation, Regulations and Procedures Regarding Government Procurement in the Americas
espagnol
Legislación, Reglamentos y Procedimientos Nacionales de Compras del Sector Público en las Américas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation · amortissement proportionnel à l'utilisation · méthode de l'amortissement proportionnel au rendement · amortissement proportionnel au rendement
anglais
units of production method · unit of production method · production method · service-output method · service outpupt method · production unit method · sum-of-the-units method
espagnol
método de la depreciación proporcional a la utilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de nombres
anglais
number checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data