Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
aide forfaitaire
anglais
flat-rate aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proportion d'assurance-vie
anglais
life proportion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Union of Farmworkers · NUF abrév.
anglais
National Union of Farmworkers · NUF abrév.
espagnol
Sindicato Nacional de Trabajadores Agrícolas · NUF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en numéraire
anglais
currency supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document d'approbation de projet · DAP abrév.
anglais
Project Approval Document · PAD abrév.
espagnol
Documento de aprobación del proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie fictive
anglais
phony money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de recherches
anglais
research agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure axée sur le rendement du capital investi
anglais
return on investment measure · ROI measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de recrutement et de présentation
anglais
recruitment and referral service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et abrogeant le Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique CA · Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique CA déconseillé
anglais
Order Amending Schedule I to the Public Service Staff Relations Act and Repealing the Order Amending Schedule I to the Public Service Staff Relations Act CA · Order Amending Schedule I to the Public Service Staff Relations Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Travaux pratiques pour les bénévoles CA
anglais
Community Volunteer Income Tax Program - Tax Examples for Volunteers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel d'offres complet
anglais
entire RFQ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord constitutif de la Banque interaméricaine de développement (BID)
anglais
Agreement establishing the Inter-American Development Bank (IDB)
espagnol
Convenio constitutivo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ségrégation verticale · ségrégation hiérarchique
anglais
vertical segregation
espagnol
segregación vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association des services funéraires de l'Ontario · A.S.F.O. abrév.
anglais
Ontario Funeral Service Association · OFSA abrév. · Embalmers' Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport de capitaux générateur de dette
anglais
debt creating flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur la vente ou le transfert des biens immobiliers excédentaires CA
anglais
Directive on the Sale or Transfer of Surplus Real Property CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture en hausse · point de rupture à la hausse · rupture à la hausse
anglais
upside breakout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente hors taxes · vente H.T.
anglais
selling goods tax free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'entretien de secteur
anglais
area caretaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainer l'épargne
anglais
drain savings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection automatique · garantie automatique · couverture automatique · couverture d'office · garantie d'office
anglais
automatic coverage · automatic cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime à accès indirect
anglais
closed-panel plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe, base des données du système de soutien de la gestion de la publicité
anglais
Advertising Management Support System Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data