Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
moyenne tarifaire
anglais
tariff average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantième
anglais
calendar number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision pour pertes
anglais
provision for losses · loss provision · allowance for losses
espagnol
reserva para pérdidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention pour promouvoir
anglais
promotional grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South African Co-ordinating Council on Labour Affairs · SACCOLA abrév.
anglais
South African Co-ordinating Council on Labour Affairs · SACCOLA abrév.
espagnol
Consejo de Coordinación de Asuntos Laborales de Sudáfrica · SACCOLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des conseillers à l'exportation · PCE abrév.
anglais
Export Advisor Program · EAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation à taux révisable et paiement différé
anglais
fixed assurance note · FAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à vide
anglais
soft patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constatation d'audit · constatation de l'auditeur · constatation · constatation du vérificateur CA déconseillé
anglais
audit finding · auditor's finding · finding
espagnol
conclusiones del auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque étrangère arabe libyenne · Banque étrangère lybienne-arabe
anglais
Libyan Arab Foreign Bank
espagnol
Banco Exterior Libio-Árabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de budgets par programmes · système de budgets-programmes
anglais
program budgeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock régulateur d'urgence · stock d'urgence
anglais
contingency buffer stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation d'objectifs concernant la masse monétaire
anglais
money-supply targeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à un autre titre
anglais
in another capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'identification des cas d'inobservation de vérification
anglais
Audit Non-compliance Identification Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumis à un sondage de conformité
anglais
tested for compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant du transfert original
anglais
original transfer amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre commercial
anglais
trading order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement · rapport · produit
anglais
yield
espagnol
rendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller régional en matière de retour au travail · conseiller en matière de RT
anglais
return to work regional advisor · RTW advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente par contrat
anglais
captive sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis régional au budget et au soutien
anglais
Regional Support and Budget Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PDDP
anglais
partial week of a multi-week DDP · PDDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de priorité des numéros tarifaires
anglais
precedence of tariff items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu ne provenant pas d'une entreprise
anglais
non-business income

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data