Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
restriction hors prix · restriction ne portant pas sur les prix
anglais
non-price restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôt à l'emploi · CIE abrév.
anglais
employment tax credit · ETC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrats collectifs expirés - tous les comptes
anglais
group terminated, all accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année d'étalement · année d'établissement de la moyenne déconseillé
anglais
year of averaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pondéré par la composition des importations
anglais
import-weighted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat de devises
anglais
currency purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Financial Management Information system CA · FMIS abrév. CA
anglais
Financial Management Information System CA · FMIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régularisation du fichier de l'impôt sur le revenu
anglais
tax file adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de prix comprenant livraison
anglais
delivered price system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur le transfert des ressources
anglais
Resources Transfer Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve pour dépassement des crédits législatifs
anglais
reserve for statutory overruns · statutory overruns reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournir un nombre suffisant d'emplois
anglais
provide adequate employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de certification
anglais
certifying agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de revenu admissible
anglais
qualifying income range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail indépendant chargé de la modernisation de la fonction de contrôleur dans l'Administration fédérale du Canada CA
anglais
Independent Review Panel on Modernization of Comptrollership in the Government of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage frauduleux
anglais
fraudulently branding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire crédit
anglais
advance credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intendance des ressources
anglais
stewardship of resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de rectangle de distribution symétrique
anglais
symmetrical distribution rectangle formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données du Programme des médicaments
anglais
Drug Program Database · DPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Hog Producers' Exempt Plants Reporting Requirements Regulation CA
anglais
Manitoba Hog Producers' Exempt Plants Reporting Requirements Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cahier d'exercices CA
anglais
Workbook CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de financement à moyen terme
anglais
medium-term financing facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région métropolitaine de recensement désignée · RMR désignée
anglais
designated census metropolitan area · designated CMA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'avoir quitté l'école depuis un an
anglais
one-year-out-of-school rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data