Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Direction générale de l'investissement et de la technologie · Division du développement de l'investissement déconseillé
anglais
Investment and Technology Bureau · Investment Development Division déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devise énergétique
anglais
energy currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire d'un intérêt foncier
anglais
holder of an interest in land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport financier trimestriel · RFT abrév.
anglais
quarterly financial report · QFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilité d'émissions souscrites
anglais
Euro-note facility · Euronote facility
espagnol
servicio financiero para eurodólares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective dans le secteur de la consommation
anglais
outlook for the consumer sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquelles économiques
anglais
economic aftermath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de rente viagère
anglais
life annuity insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification d'article
anglais
item identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget historique
anglais
historical budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'intégration des femmes au développement : perspective sectorielle CA · L'intégration des femmes au développement : perspective sectorielle CA
anglais
Women in development: a sectoral perspective CA · Women in development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateurs des états financiers · utilisatrices des états financiers
anglais
financial statement users · users of financial statements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société refuge
anglais
tax-haven company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de placement · moyen d'investissement · instrument de placement
anglais
investment vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire les fonds
anglais
provide for capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de nouveaux produits
anglais
product innovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de post-routine
anglais
post-routine account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon international du tourisme · Fitur abrév.
anglais
International Tourism Trade Fair · Fitur abrév.
espagnol
Feria Internacional del Turismo · Fitur,FITUR abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement facultatif pour inventaire · RFI abrév.
anglais
Optional Inventory Adjustment · OIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat consulaire
anglais
consular certificate
espagnol
certificado consular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des biens industriels
anglais
industrial marketplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis du refus d'une lettre de change
anglais
notice of dishonour of a bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital fixe
anglais
fixed capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guichet-Emplois CA · Guichet emplois CA déconseillé
anglais
Job Bank CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt à des conditions de faveur · prêt à des conditions avantageuses · prêt de faveur · prêt à des conditions libérales · prêt assorti de conditions libérales · prêt concessionnel · prêt à conditions de faveur
anglais
soft loan · concessional loan · soft-term loan
espagnol
préstamo blando · préstamo en condiciones concesionarias · préstamo en condiciones favorables

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data