Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Rapport mensuel sur le commerce CA
anglais
Monthly Trade Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice caché
anglais
latent defect
espagnol
vicio oculto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie d'instruments aratoires
anglais
farm machinery company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion des vacances de poste et de réaffectations de personnel
anglais
Vacancy Management and Staff Redeployment Programme
espagnol
Programa de gestión de vacantes y redistribución de personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case d'attestation
anglais
certification box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grève secondaire
anglais
secondary strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de service à la clientèle
anglais
client service team · client-service team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de fouille
anglais
power of search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des crédits d'impôt
anglais
calculation of tax credits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prêts à terme CA
anglais
Term Loans CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de société minière d'or · action aurifère · action de sociétés minières d'or
anglais
gold mining share · gold mining stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année comptable
anglais
accounting year
espagnol
año contable · ejercicio económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progression géométrique décroissante
anglais
decreasing geometric progression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent emprunté
anglais
borrowed money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord multilatéral sur l'investissement INT · AMI abrév. INT
anglais
Multilateral Agreement on Investment INT · MAI abrév. INT · Multilateral Investment Agreement INT déconseillé
espagnol
Acuerdo Multilateral sobre Inversiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaménager la dette
anglais
restructure debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur négociable reliée à l'indice des prix
anglais
index-linked marketable security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche par pays
anglais
country approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation par novation · compensation d'obligation · compensation des engagements
anglais
netting by novation · obligation netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat attributif
anglais
deferred contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture azoïque
anglais
azoic dyeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des coûts par activité du ministère · SCAM abrév.
anglais
Departmental Activity Cost System · DACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité marchande reconnue
anglais
good sound merchantable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre émis
anglais
direct security

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data