Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
marché d'écoulement · marché final
anglais
final market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de majorité qualifiée
anglais
supermajority clause · supermajority provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie · tranche
anglais
size band · band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société commerciale polyvalente
anglais
many-sized trading house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation de liquidation forcée · liquidation forcée
anglais
squeeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde d'ouverture de l'avoir erroné · énoncé fautif du solde d'ouverture de l'avoir
anglais
opening-equity misstatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt à un emprunteur de seconde catégorie
anglais
below-prime loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus axé sur la clientèle
anglais
customer oriented process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre labiale
anglais
oral offer without tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port payé jusqu'à · CPT abrév.
anglais
carriage paid to · CPT abrév.
espagnol
transporte pagado hasta · porte pagado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique désinflationniste
anglais
disinflationary policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négocier des actions
anglais
trade shares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charte-partie avec poste désigné · charte-partie avec poste de mouillage désigné · contrat d'affrètement à quai dénommé · charte-partie pour un poste déterminé
anglais
berth charterparty · berth charter-party · berth charter party · berth charter
espagnol
contrato de muelle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité à but lucratif
anglais
profit-making entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base des données financières et SIG
anglais
Financial Data Base and MIS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre du contrôle de la facturation
anglais
invoice control register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde de règlement · encaisse de règlement
anglais
settlement balance · clearing balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat facultatif
anglais
option purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Estimating and Projecting Potential Output Using Structural VAR Methodology: The Case of the Mexican Economy CA
anglais
Estimating and Projecting Potential Output Using Structural VAR Methodology: The Case of the Mexican Economy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme visant les voyageurs européens
anglais
Europe Travel Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de coût · écart des coûts
anglais
cost variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de promotion CA
anglais
Promotion Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au moment donné
anglais
at that time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position acheteur sur options d'achat · achat d'une option d'achat · option d'achat position acheteur · option d'achat position longue
anglais
lon call option · long call position · long call · purchased call option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message publicitaire approuvé
anglais
authorized commercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data