Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Programme d'échanges de jeunes travailleurs Canada - Pays-Bas
anglais
Canada-Netherlands Young Workers' Exchange Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi régissant l'emploi et l'immigration CA
anglais
Employment and Immigration Reorganization Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime au prorata
anglais
pro-rata premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarifs de taux de catégorie
anglais
class rate tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domination du marché par les coûts
anglais
cost leadership
espagnol
liderazgo de costes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Monnaie Heaton
anglais
Heaton Mint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage · coutume · pratique
anglais
past practice · conventional custom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventes sur le marché intérieur · ventes intérieures
anglais
domestic sales · internal sales
espagnol
ventas nacionales · ventas internas MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt sous forme d'avances avant la récolte
anglais
pre-season loan in the form of advances
espagnol
préstamo en forma de anticipos para la campaña agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours trop élevé · cours forcé · prix trop élevé · prix forcé
anglais
topheavy price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire à taux variable · prêt hypothécaire à taux flottant · prêt hypothécaire à taux révisable
anglais
variable rate mortgage · variable-rate mortgage · floating rate mortgage · floating-rate mortgage · adjustable rate mortgage · adjustable-rate mortgage
espagnol
crédito hipotecario de tipo variable · préstamo hipotecario a interés variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet payé · acquit
anglais
paid instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Supporting Governments: Transfers from Financial Institutions to Governments CA
anglais
Supporting Governments: Transfers from Financial Institutions to Governments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail de session sur l'article 61 du règlement intérieur INT
anglais
sessional working group on rule 61 of the rules of procedure INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les gains des immigrants
anglais
Earnings of Immigrants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage des caisses
anglais
case marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de calcul des prix de revient par commande
anglais
job order system
espagnol
sistema de imputación de costes a cada pedido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foire internationale du voyage
anglais
International Travelmart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégies de promotion personnelle et réseautage
anglais
Self Marketing and Relationship Building Today · SMART abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de commercialisation de la crème du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Cream Marketing Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes de RI non réparties
anglais
undistributed IS receipts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent économique
anglais
economic agent · economic actor
espagnol
agente económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds en actions accréditives
anglais
flow-through funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suremploi
anglais
overemployment · overfull employment · over-full employment · excess employment
espagnol
sobreempleo · exceso en el volumen de empleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrence parfaite · concurrence pure
anglais
pure competition · perfect competition
espagnol
competencia perfecta · competencia libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data