Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
imputation de l'excédent de perception · imputation du trop-perçu
anglais
credit for overpayment US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis spécial général
anglais
special blanket permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de quittance
anglais
receipt statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte spécial pour la sauvegarde des sites historiques de Paharpur et Bagerhat
anglais
Special Account for Safeguarding the Historic Sites of Paharpur and Bagerhat
espagnol
Cuenta Especial para la Salvaguardia de los Sitios Históricos de Paharpur y Bagerhat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu sous forme de transferts gouvernementaux
anglais
government transfer income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion d'un type de taux à un autre
anglais
rate base switch
espagnol
conversión de la clase de interés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
counselling intensif · counseling intensif
anglais
intensive counselling · intensive counseling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de maturation des investissements
anglais
investment lag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle rigoureux des coûts
anglais
strict cost control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau du CAD sur la coopération technique
anglais
Technical Co-operation Network of the DAC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de reconduction
anglais
roll-over order · roll-over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication de l'information financière · publication de l'information financière · présentation de l'information financière
anglais
financial reporting · external reporting · reporting of financial information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit documentaire irrévocable
anglais
irrevocable documentary credit
espagnol
crédito documentario irrevocable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation du représentant patronal
anglais
appointment of the employer representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équitable et soutenable
anglais
fair and sustainable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Performing Arts Publicists Association of Ontario · PAPA Ontario abrév.
anglais
Performing Arts Publicists Association of Ontario · PAPA Ontario abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime uniforme de perception
anglais
unified collection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre au porteur
anglais
bearer warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des prix
anglais
Inter-Agency Task Force on Price Statistics
espagnol
Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de los precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de location de camions
anglais
truck rental agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passation de marchés immobiliers
anglais
real property contracting · RPC abrév.
espagnol
contratación de bienes raíces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réception et renseignements
anglais
Reception and Enquiries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses liées à l'âge
anglais
age-related spending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à jour les renseignements des clients
anglais
maintain contact information · MCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data