Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
émettre de nouveau · réémettre
anglais
reissue · re-issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division I CA
anglais
Division I CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositions législatives privilégiant l'achat de biens américains
anglais
Buy America Provisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Vancouver sur le commerce mondial
anglais
Vancouver Declaration on World Trade
espagnol
Declaración de Vancouver sobre el Comercio Mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'aide TED
anglais
EFILE Help Desk · Technical Support Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne norvégienne · NOK abrév.
anglais
Norwegian krone · NOK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
anglais
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des institutions européennes de financement du développement · IEFD abrév.
anglais
Association of European Development Finance Institutions · EDFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de marque modifiée
anglais
rebrand product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'indicateur de revenu
anglais
income reduction indicator code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement normal du capital ajusté pour le niveau de risque
anglais
normal risk-adjusted return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalités d'approbation · formalité d'acceptation
anglais
clearance procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de prestations supplémentaires d'assurance-emploi · régime de prestations supplémentaires de chômage
anglais
employment insurance supplemental unemployment benefit plan · EI SUB Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usé à en être lisse
anglais
worn smooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communauté européenne de l'énergie atomique · EURATOM,CEEA abrév.
anglais
European Atomic Energy Community · EURATOM,EAEC abrév.
espagnol
Comunidad Europea de la Energía Atómica · CEEA,EURATOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence canadienne annuelle des dérivés · CCAD abrév.
anglais
Canadian Annual Derivatives Conference · CADC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospection · prospection de clientèle · recherche de clients
anglais
prospecting · canvassing · practice development · business development
espagnol
prospección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommes reçues après le 31 mars, mais applicables à l'exercice
anglais
moneys received after March 31 but applicable to the current year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre revenu provenant de sources publiques
anglais
other income from government sources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts des articles
anglais
item costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subventions à des fins d'investissement
anglais
capital asset grants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modification au régime de logement fédéral-provincial
anglais
Modified Federal-Provincial Housing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de fonction internationale
anglais
international service allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation de la clientèle
anglais
client engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts de structure · charges de structure · frais de structure
anglais
committed costs · committed fixed costs · infrastructure costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data