Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
prime d'incitation cible
anglais
target incentive fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réimportation de biens après transformation · réimportation de biens après processing
anglais
re-import of goods after processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime normal de travail · régime ordinaire de travail
anglais
non shift status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un partenariat à l'œuvre
anglais
Partnership at Work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur d'indice de référence
anglais
benchmark user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de l'assurance-vie
anglais
life insurance money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes non comptées comme revenu
anglais
receipts not counted as income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des services commerciaux
anglais
commercial services officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix des maisons, emprunts garantis par l'avoir propre foncier et dépenses de consommation CA
anglais
House Prices, Borrowing Against Home Equity, and Consumer Expenditures CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice professionnel
anglais
professional practice
espagnol
ejercicio profesional · práctica profesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Infrastructure technologique
anglais
Technology Infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de la valeur
anglais
ratio of the value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis relié à une cotisation discordante CA
anglais
T1 Mismatched Assessment Advice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt hypothécaire
anglais
mortgage interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police possédée individuellement
anglais
policy owned alone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de garde
anglais
removal from custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes ministérielles
anglais
ministerial revenues · departmental revenues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les opérations - Direction des opérations douanières CA
anglais
Operations Report - Customs Operations Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de taux plafond différée
anglais
deferred cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de facture
anglais
invoice specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de collision ou de dommage
anglais
report of collision or damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à des fins fiscales · pour fins fiscales
anglais
for taxation purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice chaîne de base
anglais
chain base index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission de vente · commission sur les ventes
anglais
sales commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de paiement
anglais
payment order
espagnol
libranza

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data