Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
travail par postes successifs
anglais
pipeline operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire ayant déposé le grief · fonctionnaire qui s'estime lésé
anglais
aggrieved employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocations gratuites de retraite
anglais
gratuitous retirement allowances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date avant laquelle aucune avance ne peut être versée · date « pas avant le »
anglais
not-to-be-advanced-before date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les droits de douane payables sur des tissus de laine originaires des pays du Commonwealth CA
anglais
Regulations Respecting the Customs Duty Payable on Woollen Fabrics Originating in Commonwealth Countries CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix exorbitant
anglais
extravagant rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de mesure d'audience
anglais
audience measurement software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de sélection du Défi de l'affiche de la Fête du Canada
anglais
Poster Challenge Adjudication Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposition selon le régime du bénéfice réel
anglais
direct evaluation
espagnol
estimación directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fourchette de prix des produits de base africains
anglais
African Commodities Price Band
espagnol
Banda de Precios para los Productos Básicos Africanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe de concertation de l'IRG CA
anglais
RGI Sub-Cluster CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation des employés
anglais
employee representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'assurance-dépôts
anglais
Deposit Insurance Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux particulier de l'employeur · taux de cotisations de l'employeur
anglais
employer experience rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'évaluation initiale
anglais
initial valuation date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur des données codées sur le support magnétique
anglais
length of magnetic material encoded data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mensualité
anglais
monthly instalment · monthly installment
espagnol
mensualidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central America - Dominican Republic-United States Free-Trade Agreement · CAFTA abrév.
anglais
Central America - Dominican Republic-United States Free-Trade Agreement · CAFTA abrév.
espagnol
Acuerdo de Libre Comercio Centroamericano · CAFTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri fiscal
anglais
tax shelter
espagnol
refugio fiscal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'importation sur support papier
anglais
hard copy paper import permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière d'ouvraison
anglais
processing chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la stratégie de gestion des locaux à bureaux
anglais
Office Accommodation Strategy Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquetage minoritaire
anglais
minority picketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'inscription au registre des numéros d'entreprise
anglais
Business Number Registration Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data