Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
contrat de rente échu
anglais
vested annuity contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de règlement des sinistres
anglais
claims settling agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volatilité des changes
anglais
currency volatility
espagnol
turbulencia cambiaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet sur l'équité en matière d'emploi/contenu du recensement
anglais
Employment Equity/Census Content Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de prix
anglais
price move · price change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de matériel de publicité directe
anglais
direct-mail producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société qui manque d'argent · société à court d'argent
anglais
cash-strapped company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet ECS (échantillons commerciaux)
anglais
E.C.S. carnet (commercial samples)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le prix de l'Association canadienne des comptables d'assurance
anglais
The Canadian Insurance Accountants Association Prize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement de remise
anglais
forgiveness payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode convergente
anglais
consistent method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses d'immobilisation · dépenses en capital fixe
anglais
fixed capital expenditure
espagnol
gastos de inmovilización · gastos en capital fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de report des droits CA
anglais
Duty Deferral Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan Posthuma
anglais
Posthuma Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds canadien pour l'assistance humanitaire · FCAH abrév.
anglais
Canadian Humanitarian Assistance Fund · CHAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente sur échantillon
anglais
sale by sample
espagnol
compraventa mercantil sobre muestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'études spécial des graines oléagineuses et des matières grasses
anglais
Special Study Group on Oilseeds and Fats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Taillez-vous une place
anglais
Put Yourself On the Map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désavantage concurrentiel
anglais
competitive disadvantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de contrôle des objets de coûts
anglais
cost object checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de répartition
anglais
allocation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de différenciation
anglais
differentiation strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir une enquête
anglais
launch an investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevabilité d'un grief · admissibilité d'une réclamation
anglais
admissibility of a grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrements en-tête des remboursements des droits de scolarité
anglais
tuition reimbursement header records

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data