Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
de propriété publique
anglais
publicly owned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de résultats consolidé · résultats consolidés · état d'ensemble des revenus · état des pertes et profits consolidé
anglais
consolidated income statement
espagnol
estado consolidado de ingresos y gastos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Accord général sur le commerce des services : le secteur des services financiers CA
anglais
The General Agreement on Trade in Services: The Financial Services Sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion régionale PNUD/CESAP sur la coopération technique entre pays en développement
anglais
UNDP/ESCAP Regional Meeting on Technical Co-operation among Developing Countries
espagnol
Reunión Regional PNUD/CESPAP sobre la cooperación técnica entre los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom et adresse officiels de la société
anglais
registered name and place of the company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de crise
anglais
emergency price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape disposition
anglais
disposal stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d’impôt pour la condition physique des adultes
anglais
adult fitness tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'enregistrement des opérations d'un fonds de concours
anglais
trust fund accounts US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur les imputations interministérielles et les virements entre crédits CA
anglais
Policy on Interdepartmental Charging and Transfers between Appropriations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur les renonciations en matière d'impôt
anglais
Tax waiver guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement par clic · paiement au clic · PPC abrév.
anglais
pay-per-click · PPC abrév.
espagnol
pago por click · pago por clic · PPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio d'exploitation · coefficient d'exploitation
anglais
operating ratio · cost-revenue ratio
espagnol
relación de operación · coeficiente de explotación · coeficiente de operación · coeficiente neto de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument publicitaire unique · proposition exclusive de vente · USP abrév.
anglais
unique selling proposition · USP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription nominative
anglais
nominal registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encart intégré · encart à volet · encart à volets · encart dépliant
anglais
gatefold · foldout · gate fold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses d'organisation
anglais
expenses of organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil automatique · appareil automatique fonctionnant au moyen d'une pièce de monnaie · appareil à sous
anglais
coin-operated device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'exclusion
anglais
stop list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de capitalisation des bénéfices · coefficient de capitalisation des résultats · ratio cours/bénéfice · ratio C/B · cours/bénéfice
anglais
price earnings ratio · price-earning ratio · P/E ratio · PER · price-to-earnings ratio · price/earnings multiple · price/earnings · P/E · earnings multiple
espagnol
relación precio-ganancias · relación precio-beneficios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon non millésimé
anglais
undated punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endettement des secteurs privé et public
anglais
private and public debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme vacances-travail (Royaume-Uni)
anglais
Working Holiday Program (United Kingdom)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de bris · clause de casse · clause contre la casse
anglais
breakage clause
espagnol
cláusula de rotura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation-client · orientation client · approche axée sur le client
anglais
client orientation · client focus · client-centered approach · client-centred approach · client-oriented approach · client focus orientation · client focus approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data