Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
dépôt provisoire
anglais
deposit entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau à deux entrées · matrice de jeu à chances égales
anglais
two-way table · game-pay off matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'achat de devises · warrant de devises · bon d'option sur devise
anglais
currency warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux prix dans un commerce de détail
anglais
retail price clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage fixe de service
anglais
core service hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission nationale de la main-d'œuvre médicale
anglais
National Commission on Physician Manpower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde de rénovation · vente-réclame de rénovation
anglais
renovation sale · rejuvenating sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement d'achat à terme sec
anglais
outright forward purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Supplément de revenu de l'Ontario pour les familles travailleuses ayant des frais de garde d'enfants
anglais
Ontario Child Care Supplement for Working Families · OCCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint aidant · conjoint collaborateur
anglais
assisting spouse
espagnol
cónyuge colaborador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux moyen d'amortissement
anglais
composite depreciation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part de la consommation américaine de la région · PR abrév.
anglais
region's share of U.S. consumption · RS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant sans restriction
anglais
unrestricted amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de fonctionnement de l'immeuble
anglais
building operating conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en main sûre
anglais
safe hand delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette extérieure non tirée
anglais
undisbursed foreign debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de financement
anglais
financing cost · funding cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement qui dépense à outrance
anglais
over-spending government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture des systèmes du Ministère et de l'Accise
anglais
corporate and excise systems architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital dilué
anglais
watered capital
espagnol
capital diluido · capital desvalorizado · capital aguado · capital inflado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt de soumission
anglais
tender loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation des prix à l’échelle de l’économie
anglais
economy-wide price inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des créances douteuses
anglais
risk file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail InfoCentre
anglais
InfoCentre Task Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data