Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
majoration tarifaire · hausse tarifaire · augmentation tarifaire
anglais
rate increase
espagnol
aumento tarifario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de gestion de la trésorerie · compte de gestion de trésorerie · compte de gestion de l'encaisse
anglais
cash management account
espagnol
cuenta de administración de fondos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation sans réserve
anglais
clean acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille de dépôt · portefeuille de garde
anglais
custodial cryptocurrency wallet · custodial wallet · custodial crypto wallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exercice de vérification de la conformité des locaux
anglais
Space Validation Exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte de prestations de décès de la fonction publique CA · Compte de prestations de décès de la Fonction publique CA déconseillé
anglais
Public Service Death Benefit Account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la taxe de transport aérien (1992) CA · Règlement sur la taxe de transport aérien CA déconseillé
anglais
Air Transportation Tax Regulations, 1992 CA · Air Transportation Tax Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement contractuel
anglais
contractual commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation pour frais personnels ou de subsistance
anglais
allowance for personal or living expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux progressif par tranches
anglais
graduated rate rising in steps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité des propositions réglementaires
anglais
compliance of regulatory proposals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'analyse et des prévisions
anglais
Analysis and Forecasting Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'entrée de crédit
anglais
Credit Input System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire de l'embauchage spécial
anglais
special employment officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectable · imputable · à la charge de · applicable
anglais
chargeable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes de prise de contact avec les communautés
anglais
outreach activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société minière · compagnie minière · maison minière
anglais
mining house · mining company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde · solde résiduaire
anglais
residual balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à court terme · à courte échéance
anglais
short-term · short term
espagnol
a plazo corto · a corto plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie intégrative
anglais
integrative economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire, par sujet ou question, des principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international
anglais
Compendium of topics or issues of the principles and norms of international law relating to the new international economic order
espagnol
Compendio, por temas o cuestiones, de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien des prix
anglais
price support · support of prices
espagnol
mantenimiento de los precios · apoyo a los precios · sostenimiento artificial de los precios · ayuda a los precios · sostenimiento de los precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones INT
anglais
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People INT
espagnol
Fondo de contribuciones voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens directs
anglais
direct commodities · direct goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragmentation de l'offre
anglais
fragmentation of supply
espagnol
pulverización de la oferta · fragmentación de la oferta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data