Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
paiement de location · paiement de location-bail
anglais
lease payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
webonomie · Webonomie · cyberéconomie
anglais
web economics · Web economics · webonomics
espagnol
Webonomía · redonomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appeler au remboursement · rappeler
anglais
call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon literie
anglais
bedding department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet à fins multiples
anglais
multi-use project · multipurpose project
espagnol
proyecto de fines múltiples · proyecto con fines múltiples · proyecto polivalente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire de la valeur mobilière
anglais
owner of the security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement sur livraison
anglais
payment against delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit de réadaptation
anglais
re-establishment credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification des déclarations d'impôt · IDENT abrév.
anglais
identification of tax returns · IDENT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'investissement
anglais
investment function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique pull
anglais
pulling policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix effréné
anglais
runaway price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit de financement
anglais
funding appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission royale d'enquête sur la situation financière de Terre-Neuve CA
anglais
Royal Commission on Newfoundland Finances CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation par les marges · inflation par les profits
anglais
markup inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporation de réserves BE FR · incorporation des réserves FR BE
anglais
capitalization of reserves · capitalisation of reserves GB
espagnol
incorporación de reservas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faiblesse des prix · modicité des prix
anglais
low prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de croissance mathématique
anglais
mathematical growth model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divisibilité
anglais
severability
espagnol
divisibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand
anglais
merchantable · commercial · marketable · saleable
espagnol
vendible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionnaire ordinaire
anglais
common stockholder · common shareholder · ordinary shareholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime d'examen concerté CA · REC abrév. CA
anglais
Mutual Reliance Review System CA · MRRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transports maritime et ferroviaire
anglais
Marine and Rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand · marchande · commerçant · commerçante
anglais
merchant
espagnol
comerciante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement avant procès
anglais
prejudicial settlement
espagnol
arreglo prejudicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data